This summer two Almeria Outreaches took place. One Outreach was in July with a youthgroup from a local church in Holland. The second Outreach was in August with people from Russia.

[ESPANOL]
La presente es una invitación a dos eventos especiales en el verano de 2009.

Somos Simon Verduijn y Ricard Nap y quisiéramos presentarles a ustedes un viaje misionero y un viaje de trabajo organizados por la AWF regional de Europa (EMERALD) para este próximo verano. El viaje misionero se realizará del 5 al 19 de agosto en Almería, España. Es la tercera vez que hemos organizado este evento de alcance en Almería.

El viaje de trabajo será en Israel y se realizará del 3 al 13 de agosto en Beer Sheva, Jerusalen y en Cisjordania. Es la primera vez que se organiza este proyecto.
Se puede encontrar toda la información a cerca de estos proyectos en nuestro sitio web: www.AWFoutreach.net

[ Read the rest ... ]

[ENGLISH]
This is an invitation for two special events in the summer of 2009.

We are Simon Verduijn and Richard Nap and we would like to introduce to you a missiontrip and a worktrip organized by AWF-Europe (Emerald) this summer.

The missiontrip will take place in Almeria (Southern Spain) from the 5th of August to the 19th of August. It is the third time that we organize this Outreach in Almeria.
The worktrip in Israel will take place in Beer Sheva, Jerusalem and on the Westbank from the 3rd of August to the 13th of August. This project is organized for the first time this year.
You can find all the information about these short-term projects on our website: www.AWFoutreach.net

[ Read the rest ... ]